Tammy Nativ

Tel: 04-8749050 / 050-8825121

The company

Koren Text works to the highest standards and is ISO 9001:2015 accredited (since 2004).

We provide services to leading companies in Israel and abroad, both in the commercial and security sectors.

Koren Text Ltd., provides services to general and hi-tech industries including: technical design, development and production, 3-D documentation, translation, technical/marketing writing, outsourcing, employee placement.

Koren Text, part of the Koren Group, was founded in 2003. The company's activity began in 1991 as a department within the Korentec Technologies firm.

The vision

Koren Text seeks to be a virtual department for its customers, providing dependable, efficient and quality service, to ensure their full satisfaction.

Fields of operation


Our translation department employs professional translators, in a wide variety of languages. Highly experienced translators will provide accurate translations skillfully and within a short response time. All jobs are matched to the translator's fields of expertise and education.

Mechanical design & production

Our mechanical design & production department employs experienced mechanical designers who execute Turn Key projects, from design to production. Our designers use SolidWorks and PRO-Engineer CAD software.


Our recruitment department supplies outsourcing and placement solutions to serve organizational needs in the fields of engineering, purchasing, administration, etc.

Company activities
Recruitment: outsourcing and placement


  • A range of employee placement solutions in the fields of: Mechanical engineering, industry & management, purchasing, marketing & sales, configuration management, administration, etc.
  • Selection of employees and senior professionals from an exclusive pool that enables a fast and precise response to customer needs.
  • Outsourcing – employment of skilled employees to work in-house at our customers' sites, for short-term or extended engagements.
  • Placement.
Mechanical design and production


  • Development and design of devices and facilities: Gigs, vibration, hoisting, assembly, conveyance, etc.
  • Design of electronic / mechanical / optic packaging
  • Design of testing equipment.
  • Reverse engineering and product enhancement .
  • Construction of components library: mechanical components, piping system accessories, electrical components, etc.
  • Individual / group training in: Quadrispace, SolidWorks, PRO-Engineer.
Engineering documentation


  • 3D documentation: creating   3D assembly files  using CAD source files.
  • Knowledge transfer using 3D technologies.
  • Technical writing: compiling user / operation / installation guides.
  • Marketing writing: brochures / datasheets.
  • Development of training programs for groups in Israel or abroad.


  • Translation of documents and technical articles in various fields.
  • Translation of financial documents, e.g., balance sheets, board of directors reports, Barnea Report, etc.
  • Legal translations: contracts, agreements, etc.
  • Marketing / advertising / website translations.
  • Localization.
  • Simultaneous / consecutive translation: for conferences, committees, course support and business meetings.
  • Linguistic and technical editing / document design, proofreading.
  • Our translations department uses Trados and other CAT tools.
Graphic design and production


  • Graphic arrangement: our graphic artists adapt translated files, to conform with the original.
  • Graphic design: for brochures, folders, etc.
  • Editing and design, using: Illustrator, Photoshop, Corel Draw, Freehand, InDesign.
  • 3D graphic design: creation of three-dimensional models and various levels of simulations using 3D Max and Maya software.
  • Editing of organizational/PR films, films for exhibitions, product/marketing films in various styles, e.g., photography / three-dimensional, etc.
  • Production of pamphlets, folders and posters.
Contact details

Translation Department Manager

Shiri Shushan

Tel: 04-8749055 / 050-8825114

Mechanical department manager

Hadar Ashuach

Tel: 04-8749060 / 050-8825113

Outsourcing & Technical Writing Department Manager

Shiri Duchovny

Tel: 04-8749051 / 050-8825127


Tammy Nativ

Tel: 04-8749050 / 050-8825121

Recruitment Mamager


Tel: 04-8749069 / 050-3436222

Marketing &Sales Manager

Yossi Malka

Tel: 04-8749053 / 050-5506085

Other Koren Group companies


K-Test – provides advanced testing solutions.


KorenTec – offers customized technological and business solutions for software, hardware and testing needs.

Look for us on

fb_s linkedin_s

Koren Text – Our service, your success